photo C. Mérigot
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

lire un extrait (avec couverture et prologue) en pdf

Le curé d'Almuniaced

José Ramón Arana

avec une préface de Olga Pueyo Dolader

 

Ce livre a reçu :

Prix Plume de Fébus 2016

des Journées du Livre de la ville d'Orthez

Prix Transfrontalier 2016

du Salon du livre pyrénéen d'Aure et de Sobrarbe

 

en français

traduit de l'espagnol par Charles et Monique Mérigot

 

prix : 14 euros, frais de port : 2 euros

 

Disponible en France et Belgique dans un

délai moyen de : 2 à 5 jours

 

ISBN : 978-84-8094-553-0

96 pp, format : 13 x 21 cm, broché

éditeur : Gara d'edizions et la ramonda

sortie : décembre 2015

 

Le livre : Publié en 1950 dans la collection Aquelarre, cette longue nouvelle ou ce petit roman, fut

reconnue aussitôt. Mais elle est passée inaperçue en France. Elle a été comparée à quelques-uns

des chefs-d’œuvre de la littérature espagnole du XXe siècle comme San Manuel Bueno, mártir de

Unamuno (1933), Requiem por un campesino español de Sender (1953).

Mosén Jacinto, le curé d’Almuniaced – un village imaginaire de la région des Monegros- ,

est le personnage central du roman, débordant de bonne volonté, cultivé, contradictoire et

passionné. Pour défendre ses paroissiens, il affronte le pouvoir dominant, quel qu’il soit : les

caciques, les miliciens anarchistes ou les troupes franquistes.

Un livre à lire absolument, injustement inconnu en France.

 

La préface d'Olga Pueyo Dolader présente l'auteur, retrace les circonstances qui lui ont donné le

jour et analyse l'oeuvre aux points de vue historique et littéraire.

 

L'auteur : José Ruiz Borau, né à Saragosse en 1931 et décédé en 1973, prit le nom d'Arana après la

Guerre civile. En exil en France, il fut interné au camp de Gurs, dont il s'échappa.

Après des années de vie au Mexique, il rentra en Espagne en 1972.

Il a écrit des romans, de la poésie et du théâtre.

Sur ce site, vous pouvez également acheter la version originale (en espagnol) de ce livre :

El cura de Almuniaced

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Paiement par chèque : éditer un bon de commande en cliquant ICI

Paiement par cartes Bancaire, Visa, MasterCard, Discover, American Express, Carte Aurore, Cofinoga ou Privilège, 4 étoiles, PayPal.

paiement par paypal

En cliquant sur le bouton ci-dessous une fenêtre va s'ouvrir, suivre les instructions.