Les ouvrages
 
 
 
 
 
 
Librairies
 
 
 
 
 
 
Evenements
 
 
 
 
Amis et Coups de coeur
 
 
 
 
Recherche
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

Antoine de Saint-Exupéry :

El Princhipiko

(en ladino - judéo-espagnol)

prix : 21,30 euros, port : 4,00 euros

ISBN : 978-3-937467-73-3

144 pp, format : 16 x 22,5 cm, cartonné

éditeur : Tintenfass

 

Le livre : Le Petit Prince, avec les dessins originaux, en ladino, ou judéo-espagnol, la langue très proche de l'espagnol que les expulsés d'Espagne en 1492 emportèrent avec eux sur leurs terres d'exil (Maroc, Algérie, Turquie, Grèce...)

Un lecteur hispanophone n'aura aucun mal a lire le texte écrit en caractères latins (ce livre comporte aussi le même texte en caractères hébreux).

Première édition en ladino, 2010

Traduction en ladino : Avner Perez et Gladys Pimienta

Le Petit Prince est également disponible en d'autres langues:

O Prenzipet (aragonais)

El petit princep (catalan)

El principito (espagnol)

acheter en payant par carte avec Paypal

En cliquant sur le bouton, une fenêtre Paypal va s'ouvrir, suivez les instructions.

 

acheter en payant par chèque

(par listes)